今日一词 | 内在大纲假说（上）Built-in Syllabus Hypothesis

“语言学心得”

第  118  篇

【今日一词】

每天一词，一步一个脚印

一同扎进语言的海洋

（一）产生源由

（二）国外研究（一二三四 五）

（三）国内研究

（四）内在大纲假说的研究价值

（五）内在大纲假说对汉语教学的影响

（六）内在大纲假说的缺陷与局限

（七）内在大纲假说在中国研究不够的原因

（八）参考文献

（一）产生源由

    科德于1967年在《学习者言语错误的重要意义》中提出。

    Mager (1962) points out that the learners' built-in syllabus is more efficient than the teacher's syllabus. Corder adds that if such a built-in syllabus exists, then learners’errors would confirm its existence and would be systematic.

l 基本涵义

    内在大纲（Built-in Syllabus）是语言习得过程及其各阶段都是按照习得者头脑中所固有的、一定的、客观的、普遍的规律发展的。①

    内在大纲指的是一种语言习得规律，为了证明内在大纲的存在和内容，国外许多学者都进行了语言实验研究，也称之为习得顺序假说，分为两个时期，一个时期是二十世纪七十年代，一个是二十世纪八十年代。比较著名有以下五个研究:

（①马名权、徐桃发《语言习得的“内在大纲”与外语教学》，外语学刊1989年第2期）

（二）、国外研究

研究一 以英语语素为习得语言

以儿童作为主要对象。

①布朗通过观察三名母语是英语的儿童习得十四个英语语素的研究，发现三名英语儿童习得英语语素遵循固定的习得顺序。（强制语境:某些语法要素在某些环境中一定要出现。）

②杜雷和伯特通过在自然环境中对西班牙儿童和中国儿童习得英语语素进行观察，发现习得顺序与布朗的观察结果相同。（习惯形成说和创造性构建说）

研究二 以成人语言习得者为主要研究对象

①以克拉申为首通过对母语为西班牙语和非西班牙语成人习得英语语素的研究发现，不同母语背景的成人习得英语语素的顺序相似。

②拉森—弗里曼研究发现母语对成人第二语言学习习得英语语素的顺序没有重要影响。

研究三 影响语言习得顺序的因素

①感知突显性：某一结构是不是容易听到或者感受到。

②语义复杂度：某一形式表达的意义的数量。比如复数-s表示数，第三人称单数-s表示人称、数和现在时。

③形态语音规律：语素受语音环境影响而产生的变化，比如音位变体。

④句法范畴：首先区分词汇性和功能性，再区分自由和黏着。 

⑤频率：输入中某一结构出现的次数。

研究四 4—M 模型和蕴含等级模式

    为了弥补布朗实验的缺失，梅耶-斯科顿根据语素和语言表达过程的关系，将语素分为四类。按照习得先后顺序，这四类语素分别是：内容语素、早期系统语素、桥梁语素和外来者语素。

    4—M 模型中M 是语素（morpheme）英文首字母缩写。

l 蕴含关系

内容语素：是直接从说话者在语义和语用内容上的概念层来说的 ，比如The boy reads a story book.    Boy, read, and book 就是内容语素。

早期系统语素:与主题无关 ,如上例中The 只是表示确定性，这个男孩，不是别的男孩。A是表示不确定性，这个男孩在读故事书，不知道读的具体是什么故事书。他们不是主题。

桥梁语素：将不同成分连接成更大的单位，并且显示内部的层级关系，比如：a book of poems中的of.显示词组内部的关系。

外来者语素：表示词组之间的关系，比如第三人称单数-s.

l 理论假说

①无论儿童第二语言学习者还是成人第二语言学习者，习得英语语素都存在一个固定的习得顺序。

②不管第二语言学习者的母语背景是否相同，习得英语语素的习得顺序相同。说明学习者不同的母语背景对其习得顺序不产生影响。

③言语理解与产出的习得顺序不同，不同监控条件下的言语产出的顺序相同。

④第二语言习得顺序不等于母语习得顺序。